MENU
Breslau- Leerbeutel - kąpielisko na Zalesiu we Wrocławiu.

Dodał: TW40° - Data: 2011-10-12 17:58:15 - Odsłon: 3908
Rok 1931


Schwarzwasser (Czarna Woda) to dawny bieg Odry pomiędzy Sępolnem i Kowalami oraz Szczytnikami zachowany jako potok Schwarzwasser aż do początków XX wieku (do czasu budowy w latach 1913 - 1917 kanałów nawigacyjnego i powodziowego w tym rejonie), Do naszych czasów zachowały się ślady dawnego prawego koryta Schwarzwasser w okolicy Zalesia - "Morskie Oko" i pas zieleni między Zalesiem i Zaciszem oraz Park Szczytnicki i znajdujące się w nim stawy; - nazwę "Czarna Woda" nosi też, będący pozostałością tego samego koryta Odry, podłużny staw na Swojczycach, w pobliżu ulic: Swojczyckiej, Miłoszyckiej, Ludowej, Gospodarskiej i stacji kolejowej Wrocław-Swojczyce.

  • /foto/3446/3446340m.jpg
    1900
  • /foto/10740/10740451m.jpg
    1900 - 1902
  • /foto/9927/9927416m.jpg
    1900 - 1905
  • /foto/10581/10581494m.jpg
    1900 - 1905
  • /foto/432/432316m.jpg
    1900 - 1910
  • /foto/7011/7011387m.jpg
    1903
  • /foto/427/427113m.jpg
    1904
  • /foto/8624/8624232m.jpg
    1905 - 1909
  • /foto/7800/7800220m.jpg
    1905 - 1910
  • /foto/386/386312m.jpg
    1905 - 1915
  • /foto/432/432184m.jpg
    1905 - 1915
  • /foto/3450/3450295m.jpg
    1906
  • /foto/42/42885m.jpg
    1908
  • /foto/6128/6128493m.jpg
    1910
  • /foto/241/241586m.jpg
    1910 - 1914
  • /foto/185/185453m.jpg
    1910 - 1922
  • /foto/267/267444m.jpg
    1912
  • /foto/185/185652m.jpg
    1925 - 1940
  • /foto/3816/3816163m.jpg
    1926
  • /foto/32/32919m.jpg
    1927
  • /foto/182/182704m.jpg
    1930 - 1940
  • /foto/182/182705m.jpg
    1930 - 1940
  • /foto/182/182707m.jpg
    1930 - 1940
  • /foto/182/182711m.jpg
    1930 - 1940
  • /foto/185/185097m.jpg
    1930 - 1940
  • /foto/185/185654m.jpg
    1930 - 1940
  • /foto/59/59584m.jpg
    1931
  • /foto/451/451612m.jpg
    1935
  • /foto/272/272322m.jpg
    2009
  • /foto/8539/8539054m.jpg
    2020

Biblioteka Cyfrowa Uniwersytetu Wrocławskiego

Poprzednie: Park Henrykowski (planowany) Strona Główna Następne: Wzgórze Kilimandżaro


Virzzz | 2012-05-01 02:14:40
To jednk nie "Morskie Oko". Planschwiese wyraźnie widać tutaj mniej więcej lewy górny narożnik dół (obok skali) nieopodal (na wschów od) d. willi prof. Alberta Neissera
TW40 | 2012-05-01 16:14:11
Odpisane.
Virzzz | 2012-05-01 17:57:16
Heh, Ty nie masz obowiązku orientować się w wodnych niuansach wschodniego Wrocławia, ale że my wcześniej nie wpadliśmy na istnienie jakiejś Planszłąki... :D Przydałby się obiekt, tylko jak go ewentualnie nazwać? Plansch... co to właściwie jest... nazwisko? :)
U.N. | 2012-05-01 18:00:34
Planschen = pluskać się
wito | 2012-05-01 18:15:34
Wstępnie jako Łąka Pluskania :) Taki brodzik dla dzieci w parku.
U.N. | 2012-05-01 20:42:33
Ano, brodzik to "Planschbecken". Może "Łąka z brodzikiem"?
wito | 2012-05-01 18:48:06
To nawet nie Czarna Woda tylko dopływ z parku Szczytnickiego.
Virzzz | 2012-05-01 23:15:21
Niełatwo to adekwatnie przetłumaczyć - dziękuję Wam za propozycje :) Nie wiem czy słusznie uparłem się na ów obiekt ale kolejny mały dylemat z sensownym przypisaniem... chyba jednak Park Szczytnicki powinien być najodpowiedniejszy?
wito | 2012-05-08 10:06:16
W 1935 r. mogli się tu kąpać mieszkańcy o "niearyjskim pochodzeniu" :(