MENU
PORÓWNANIA (1)
Brama wejściowa do budynku maszynowni elektrowni północnej - "...dwuskrzydłowa, okuta blachą stalową. Słupek bramy zwieńczony jest kapitelem ze stylizowanej litery "W" pod którą widnieją cyfry 1925 (rok budowy elektrowni) o ekspresyjnym wykroju. Skrzydła drzwi z podziałami i połączeniami płyt z nitami, kotwami i karbowanymi obrzeżami tworzą strukturalny ornament całości. Na środku każdego skrzydła nałożone są kompozycje figuralne. Na skrzydle południowym Jowisz - siedzący na obłokach trzyma w ręku pęk piorunów - w obłokach widać błyskawice i zmagające się z nimi małe postacie ludzkie. Koło ramienia Jowisza umieszczono ptaszka - symbol żywiołu powietrza. Na płn skrzydle na żywiole wody siedzi Neptun - wsparty na trójzębie. W wirach wody małe postacie ludzkie; jedna zmaga się z żywiołem, druga nim wymiotuje. Wielkie postacie bóstw ubrane jedynie w korony, pasy i krótkie spódniczki są ukształtowane podobnie jak figura na słupku bramy EW Południowej - Autorem i wykonawcą bramy z rzeźbami jest prof. Jaroslav Vonka (1875-1952) czeski artysta kowal prowadzący we Wrocławiu od 1903 roku pracownię kowalstwa artystycznego w Miejskiej Szkole Rzemiosła i Przemysłu Artystycznego. Pierwotnie na wrotach umieszczony był napis "Wo der Götter Kräfte walten" - "Gdzie Bogów siły władają/panują"

Dodał: MT° - Data: 2007-03-30 23:19:27 - Odsłon: 7758
Lata 1925-1930


ELEKTROWNIA PÓŁNOCNA 1924 - 1925. Elektrownia Północna leży na 252,2 km szlaku żeglugowego przy lewym brzegu północnej odnogi starej Odry.

Budowę elektrowni rozpoczęto 15 marca 1924 r. wyburzając wcześniej budynki spalonego młyna "Werdermühle"">. Inwestycję zakończono w 1925 r. oficjalnie przekazując elektrownię władzom miasta 26 stycznia 1926 r.

Prace budowlane wg projektu Maxa Berga (podobnie jak w "Elektrowni Południowej") prowadziła m.in. firma "Huta Hoch & und Tiefbau Akt. Gesellschaft", a zdobienia kowalskie drzwi wejściowych wykonał profesor Jaroslaw Vonka.

Wyposażenie elektrowni stanowią dwie turbiny Francisa z generatorami Siemensa z 1924 r. o mocy 500kVA każdy. Po zwiększeniu piętrzenia na Odrze w 1959r. o 96cm. turbozespoły te pracują obecnie na piętrzeniu 5,20m.

"Elektrownia wodna Północna" wraz z "Elektrownią Południową" należą do zespołu "Odrzańskich Elektrowni Wodnych" stanowiąc zabytkowe dziedzictwo wśród obiektów hydrotechnicznych naszego miasta.

opis przygotował MT.° (Mariusz Tokarz)


  • /foto/34/34305m.jpg
    1925
  • /foto/34/34313m.jpg
    1925
  • /foto/113/113015m.jpg
    1928
  • /foto/113/113025m.jpg
    1929
  • /foto/113/113027m.jpg
    1929
  • /foto/113/113035m.jpg
    1929 - 1930
  • /foto/347/347022m.jpg
    1945 - 1949
  • /foto/352/352806m.jpg
    1946 - 1948
  • /foto/223/223403m.jpg
    1947 - 1949
  • /foto/268/268757m.jpg
    1948 - 1950
  • /foto/6451/6451701m.jpg
    1989
  • /foto/53/53746m.jpg
    1997
  • /foto/69/69340m.jpg
    2002
  • /foto/5/005274m.jpg
    2004
  • /foto/12/12029m.jpg
    2004
  • /foto/12/12491m.jpg
    2004
  • /foto/6/006473m.jpg
    2004
  • /foto/5/005974m.jpg
    2004
  • /foto/16/16645m.jpg
    2004
  • /foto/18/18956m.jpg
    2004
  • /foto/128/128020m.jpg
    2004
  • /foto/128/128026m.jpg
    2004
  • /foto/128/128028m.jpg
    2004
  • /foto/128/128780m.jpg
    2004
  • /foto/131/131334m.jpg
    2004
  • /foto/24/24729m.jpg
    2004
  • /foto/24/24730m.jpg
    2004
  • /foto/24/24731m.jpg
    2004
  • /foto/128/128024m.jpg
    2005
  • /foto/128/128025m.jpg
    2005
  • /foto/107/107193m.jpg
    2006
  • /foto/107/107201m.jpg
    2006
  • /foto/107/107211m.jpg
    2006
  • /foto/232/232256m.jpg
    2006
  • /foto/96/96279m.jpg
    2006
  • /foto/129/129939m.jpg
    2007
  • /foto/5936/5936162m.jpg
    2007
  • /foto/210/210817m.jpg
    2008
  • /foto/215/215353m.jpg
    2008
  • /foto/215/215514m.jpg
    2008
  • /foto/215/215518m.jpg
    2008
  • /foto/211/211145m.jpg
    2008
  • /foto/330/330453m.jpg
    2010
  • /foto/330/330456m.jpg
    2010
  • /foto/330/330648m.jpg
    2010
  • /foto/383/383758m.jpg
    2011
  • /foto/383/383760m.jpg
    2011
  • /foto/3300/3300253m.jpg
    2012
  • /foto/5113/5113505m.jpg
    2012
  • /foto/3926/3926288m.jpg
    2013
  • /foto/3947/3947462m.jpg
    2013
  • /foto/4064/4064432m.jpg
    2013
  • /foto/4421/4421615m.jpg
    2014
  • /foto/4453/4453004m.jpg
    2014
  • /foto/4453/4453008m.jpg
    2014
  • /foto/4453/4453021m.jpg
    2014
  • /foto/4453/4453030m.jpg
    2014
  • /foto/4675/4675789m.jpg
    2014
  • /foto/5261/5261298m.jpg
    2015
  • /foto/5445/5445822m.jpg
    2015
  • /foto/5445/5445825m.jpg
    2015
  • /foto/5937/5937049m.jpg
    2016
  • /foto/6687/6687389m.jpg
    2017
  • /foto/6687/6687393m.jpg
    2017
  • /foto/8782/8782014m.jpg
    2020
  • /foto/9422/9422179m.jpg
    2021
  • /foto/9422/9422180m.jpg
    2021
  • /foto/9678/9678888m.jpg
    2022
  • /foto/9888/9888849m.jpg
    2022

Die Baukunst Breslaus Richard Konwiarz , Breslau 1926

Poprzednie: 2006 - 2007 Remont kamienicy Strona Główna Następne: Lipa Piotrowska


pietrzepawle | 2007-03-30 13:50:24
Wo der Gotter krafte walten. Czyli coś w stylu "Gdzie Bóg (a może - bóg - Viadrus) siłą rządzi."
U.N. | 2007-03-30 16:41:07
Raczej "Wo der Götter Kräfte walten" - "Gdzie Bogów siły władają/panują"
jacekq | 2007-03-30 17:16:18
He, tak coś czułem. Mój niemiecki, choć lichutki - intuicyjnie całkiem, całkiem...
U.N. | 2007-03-30 17:35:05
Ciekawej czcionki użyto. Dla Ö w Götter wzięto Ø ale z pionową kreską (nie znalazłam takiego znaku).
genie | 2007-03-30 22:53:32
Prawdopodobnie ma cos wspolnego z mitologia skandynawska, litera istnieje w norweskim i dunskim alfabecie
MT | 2007-03-30 23:27:59
Pozwoliłem sobie umieścić zdjęcie całej bramy wraz z wyczerpującym opisem postaci, przy okazji dziękuję za tłumaczenie napisu na bramie...
wito | 2007-03-31 12:14:25
Śledztwo zakończone powodzeniem-Gratulacje !
MT | 2012-02-17 23:13:19
Podmiana na lepszy skan